Desktop screen simulating window into 3D world using head tracking